• Full Screen
  • Wide Screen
  • Narrow Screen
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/H1/1.jpg
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/H1/HNV.jpg
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/H1/dhdk.jpg
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/H1/hdnn.jpg
Email In PDF.

 

 

 

#.Tiêu đề của danh mụcTác giả
1 Lữ Dạ Thu Lai (Hải Đà và bản dịch của các thi hữu) Đường thi Hải Đà và bản dịch của các thi hữu
2 Hoa Phi Hoa Administrator
3 Cảm Ân Từ Mẫu Administrator
4 Thu Vịnh Cổ Thi Administrator
5 Lữ Dạ Khán Hoa Hải Đà
6 Thoáng Mây Bây . Administrator
7 Ðóa Hoa Nghiêm Administrator
8 Tiễn Anh Vương Ngọc Long / Thanh-Tâm
9 Xuân Mặc Diệu Vương Ngọc Long
10 Tình Bất Tử Vương Ngọc Long
11 Nếu Một Mai Tôi Không Còn Em Nữa Vương Ngọc Long
12 Thoáng Mây Bây Administrator

 

 

 

#.Tiêu đề của danh mụcTác giả
1 Rhodora Ralph Waldo Emerson
2 The Ocean Nathaniel Hawthorne (1804-1864)
3 No longer mourn for me when I am dead William Shakespeare
4 Evolution John Banister Tabb
5 Sun of the Sleepless Lord Byron
6 That Time of Year William Shakespeare
7 What Makes A Dad Unknown
8 Cereus Haiku Collection unknown/Thanh Tâm /HaiDa
9 Queen of the Night Rachel J.
10 A Creed for those who have suffered unknown
11 Springtime Wonder Marilyn Ferguson
12 Leisure William Henry Davies
13 Spring Longing Amy Lowell
14

An Epitaph Upon Husband And Wife

Richard Crashaw
15 Winter Haiku Ruth Gillis
16 The Arrow and the Song Henry Wadsworth Longfellow
17 I'd choose to be a daisy Anonymous Author
18 Dear Santa Loree (Mason) O’Neil
19 Happy Valentines Day Tom Hughes
20 Only One (George Cooper) George Cooper
21 Before I Was a Mom Unknown
22 My Diamond (Nữ Sĩ Tí Hon Caitlyn Le) Caitlyn
23 Garden Comb Jessica Bảo-Ân Tôn
24 The Day You'll Love Me Alfredo Le Pera
25 Valentine Ruth Gillis
26 Spring Rain Sara Teasdale
27 Christmas Wishes Ruth Gillis
28 Amazing Grace John Newton
29 Tạ Ơn Mỗi Ngày unknown
30 All my life Allison Chambers Coxsey
31 Be thankful Unknown
32 Thơ Anh Việt Administrator
33 Life Is Mother Teresa
34 Love Is Susan Polis Schutz
35 Island of Emotions Unknown Author
36 April Rain Song Langston Hughes
37 The Sick Rose William Blake
38 Everyday is Thanksgiving Administrator
39 You've Been Everything to Me Administrator
40 Music I Heard With You Aiken, Conrad
41 Summer Poem Heather Holden
42 Four Flower-Seasons, You and I Trường Ðinh
43 Daffodil William Wordsworth
44 Love 's Secret William Blake (1757-1827)
45 Saw Thee Weep George Gordon Byron (1788-1824)
46 Adieu, Adieu! My Native Shore Lord Byron
47 Your Presence Dianna Doles Petry
48 The first time ever I saw your face Even McColl
49 The Road Not Taken Robert Frost
50 Romance Robert Louis Stevenson
51 How Do I Love Thee ? Elizabeth Barret Browning (1806-1861)
52 If I Could Catch A Rainbow Administrator
53 Only One George Cooper (1820 - 1876)

 

  

  

#.Tiêu đề của danh mụcTác giả
1 Amitié, doux repos de l'âme... Administrator
2 A Ma Mere (Théodore de Banville) Administrator
3 La Mort des Amants Charles Baudelaire
4 L'isolement Alphonse de Lamartine (1790-1869)
5 Les Séparés Marceline Desbordes-Valmore (1786 – 1859)
6 Marine Administrator
7 Les Yeux d'Elsa  Administrator
8 Un Sourire Administrator
9 Le Lac Alphonse de Lamartine
10 Bientôt les aquilons Jacques Delill
11 Lorsque l'enfant paraît Administrator
12 Puisque j'ai mis ma lèvre Victor Hugo
13 Les Mains d' Elsa Louis Aragon
14 L'automne-Guillaume Apollinaire Guillaume Apollinaire
15 L' automne malade Guillaume Apollinaire (1880-1918)
16 L'automne Alphone de Lamartine
17 La Beauté Charles Baudelaire
18 Tristesses de la Lune Charles Baudelaire
19 Nevermore Paul Verlaine (1844-1896)
20 L' éternelle chanson Rosemonde Gérard (1871-1953)
21 Les feuilles mortes Jacques Prévert
22 Le temps des cerises Administrator
23 Rondel de L’Adieu Edmond Haraucourt
24 Le Printemps Charles d' Orléans
25 Sonnet Felix Avers
26 Demain, dès l'aube Victor Hugo
27 Le vase brisé Sully Prudhomme
28 Les Yeux Sully Prudhomme
29 Une Allée du Luxembourg Gérard De Nerval
30 Si Tu Étais Salvatore Adamo
31 Il pleure dans mon coeur Paul Verlaine
32 Cette nuit.. Administrator
33 La Renaissance Pierrette Gagnon Beaulieu

  

 

 

THƠ SONG NGỮ

Tuyển Tập

Thiên Thai

Tỳ Bà Hành

Bạch Cư Dị
Hải Đà sưu tập và biên soạn

Phong Kiều Dạ Bạc

Cởi Áo Tắm Mưa

Nhạc Nguyễn Đăng Tuấn
Thơ Vương Ngọc Long

Ý Cúc Tình Thơ

Bao Giờ Em Biết

Tản Mạn Về Hoa Quỳnh

Khảo Luận*Những vần thơ
Nhạc*Tập ảnh và tranh họa

Vọng Phu Thạch

Tĩnh Dạ Tứ - Lý Bạch

Nhạc phẩm Tĩnh Dạ Tứ
Thơ Hải Đà, Nhạc Mai Đức Vinh

Trường Tương Tư .

Hồi Hương Ngẫu Thư

Nhạc Mai Đức Vinh
Ca sĩ Bảo Yến trình bày

Thái Liên Khúc

Khúc Hát Hái Sen
Thái Nhã Vân bên hồ sen

Xuân Tiêu Vọng Hàn Giang

Bản dịch của các thi hữu
Thơ phỏng dịch Hải Ðà
Nhạc: Mai Ðức Vinh

Tương Tiến Tửu

Say Trong Đường Thi

CD Đã Xuất Bản

Please wait while JT SlideShow is loading images...
Em như cành mẫu đơnLầu Thơ Vút Cánh Hạc VàngGiọt Thơ BuồnQuên Bao Giờ Em BiếtNỗi Nhớ Chưa XaTình TồiCởi Áo Tắm MưaMộng Ngày Thơ
You are here: THƠ SONG NGỮ Tuyển Tập Thơ Song Ngữ Tuyển Tập Thơ Song Ngữ